博凱佳音的兒童配音遍布世界,我們提供幾乎世界各國語言的真實兒童配音,兒童配音在很多題材都被使用,廣告、有聲讀物、動畫片等。目前國內大多動畫片所采取的配音,多數還是由成人配音演員來為動畫中的角色配音。這么配音的好處是成人演員的理解力、主動性、執行力強,有助于出活兒。不足之處則是無論成人配音演員的聲音多么富于變化,大人和童聲之間的區別還是比較明顯的。到底是使用成人演員配童聲好,還是選擇適齡的小演員去配童年的角色更好?這不只是一個選擇性的問題,也關乎對配音工作的不同理解。近年來出現的各類動畫影視作品,越來越傾向于使用與角色年齡段接近的聲線去配音。比較近的例子是央視幾年前引進的BBC益智類系列動畫片《花園寶寶》,里面的眾多角色雖然臺詞少,只會發一些感嘆詞和叫自己的名字,但“烏希迪西”等孩子在原片里的發音,一聽就是同齡孩子發出的,那種活潑,尤其是那種“鬧騰里的煩人勁兒”,不是成人所能模擬的。這種真實性在吸引小觀眾方面會給動畫片加分,他們會更信服動畫片里演的故事,而不會抱著將信將疑的態度去看。我們都知道,信賴感的培養——無論是一部動畫片,還是其他有聲讀物,對于兒童心理成長本身,都是極其重要的。多媒體配音就找博凱佳音。斯諾伐克語配音案例
從2005年團隊初創,博凱佳音就開始重視外籍配音團隊的積累。專業的外籍人員譯制團隊,負責世界各國的語言工作室的平行鏈接以及發行單位的合作鏈接,和國內廣電機構以及民間譯制機構的多方位聯系,讓我們在民語譯制領域得到很多的支持。我們是以中啟文化錄音棚為主要的本地譯制隊伍,我們的本地隊伍涵蓋語種非常全,解說類的譯制制作基本由本地錄音棚完成。另外一方面是組建國外專業配音員團隊,而不是直接與海外譯制工作室合作,在成本控制以及專業性方面都能較好的滿足國內的需求。配音公司一旦涉及外語配音業務,那么,提供翻譯校對、翻譯、甚至多語種翻譯也就順理成章。外語優勢博凱佳音是國內前批配音公司,也是比其他公司早提供外語服務的配音公司。不僅服務C端客戶,也是很多配音同行的外語終端服務商。游戲方言配音技術人物配音就找博凱佳音。
博凱佳音非常注重配音員的情緒傳達與配音技巧的統一,配音也不是簡單的聲音錄制,配音更重要的是它的實踐性。專業的配音技能要求配音員掌握深厚的配音基本功,配音員在日常的訓練中需要做好基礎的技能訓練,利用實踐來提高配音技巧。配音也需要配音員勤練耳,因為配音本是口耳之學,實踐性很強。所以我們專業的配音演員一般都能實現多種風格以及角色的配音工作,他們在實踐中聲音特色不斷增強明顯,有的大氣磅礴、有的穩健瀟灑、有的酣暢淋漓、有的清純甜美、有的標準規范、有的熱情奔放、有的行云流水。這些配音技巧和實踐都很值得配音員認真學習配音員學習專業配音員的的表達技巧和語言發音,會逐步提高自己的審美鑒賞力,同時也可以發現自己的不足,明確自己的努力方向。配音員們日常配音練習,都是在為質變進行量的積累。
廣告配音往往要在極短時間內,通過一段話替客戶傳達多種信息給聽眾。在產品新上市或企業新開張時,為了讓消費者盡快認識商品的功能或企業的情況,使之被大眾所熟悉,以利銷售,廣告的目標主要是通過介紹商品或服務,來引導消費者認識商品。廣告配音應該熱情耐心,具有新意,給人春風撲面、耳目一新的感覺。當產品已經有了一定的熟知度,為了提高消費者指名購買率,他們由猶疑到抉擇,就需要廣告來加深他們的決心。這時候的廣告目標主要表現在以堅守、說服為目的。此時的廣告配音應該是具有個性,更加煽情。展示出產品的個性,讓產品廣告深入人心。廣告的介紹、說服、提醒、糾正的四種目標通常是交叉在一起的,可以說聲音起到很大的情緒煽動能力,因此,廣告配音應該兼顧多方,注意整體。視頻配音就找博凱佳音。
了解客戶的需求以及他們所想要傳達給大眾的情感和訴求之后,才能準確地掌握此次配音需要采用何種音色、搭配怎樣的感情,才能知道配音時要注意哪些問題。而同樣的廣告語在面向不同消費群體時,也需要以不同的語氣、音色、情感進行處理。一般來說,我們會根據產品主要消費群體年齡段以及消費者的生活水平來選擇聲音以及風格:嬰幼兒產品廣告會選擇溫暖、體貼、舒展、甜蜜的女性聲音,少年產品廣告中則要活潑新穎誠實可靠的聲音,中年產品的聲音則是渾厚大氣,老年產品要風趣幽默等;消費者的年齡不同并不是決定產品廣告風格,以及廣告配音中聲音選擇的單一因素,很多時候,同樣的一種商品,其定位不同,檔次不同,所拍的廣告以及所需要的廣告配音也會大相徑庭。定位大眾化的廣告通常需要拉進距離的親近感的聲音,汽車品牌廣告的聲音則需要科技質感的聲音。動畫配音就找博凱佳音。外籍配音
國產動畫電影的配音技術逐步完善,同時博凱佳音的配音演員都經過更加專業、系統的訓練,為更好的作品準備。斯諾伐克語配音案例
博凱的顧問團隊和資源團隊,在業內一直有高質量的口碑,高效率的響應速度和品質的輸出服務是他們的中心標簽。“我們的顧問同事每秒可能在對接的客戶都有幾十個,有的還是我們的同行合作伙伴,如何快速的時間里get到客戶的需求,給他合適的匹配,就非常考驗我們的技術經驗和業務素質。”當顧問團隊在一些項目上遇到資源瓶頸時,資源部馬上作出響應,窄眾如傈傈族語的民語,西伯利亞語、烏拉爾語,都有靠譜的供應。在這個過程中,資源部儲備了有32個國家的本地錄音工作室和國內民語譯制團隊,增強客戶本地化跟國際化的需求,全力助推客戶發展戰略,為客戶的項目創造了比較好價值。現如今,隨著聲音應用領域的不斷擴大,從業者也日漸增多,從業人員的水平素質也良莠不齊,博凱佳音又開始思考作為行業先行者的責任與創新。斯諾伐克語配音案例
成都中啟文化傳媒有限公司屬于傳媒、廣電的高新企業,技術力量雄厚。公司是一家有限責任公司企業,以誠信務實的創業精神、專業的管理團隊、踏實的職工隊伍,努力為廣大用戶提供***的產品。公司始終堅持客戶需求優先的原則,致力于提供高質量的配音。中啟文化順應時代發展和市場需求,通過**技術,力圖保證高規格高質量的配音。