相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國的譯制腔的語調都很奇怪夸張，一般認為，“應該把如何不走樣地將外國影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國影視片質量的尺度”，但由于兩種文化背景、語言表達方式、言語理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說原片語言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應該是一名演員，演員們在深刻理解角色以及影視作品的背景下，再進行二次創作，我們應該相信作為專業配音演員的創作，譯制腔實則是對不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語言習慣以及肢體動作的演員說著一口標準的普通話。博凱佳音組建專門外語團隊，配合北斗學院市場發展，組織策劃中外配音員；專業配音制作

課程的錄制有三個大的分類，其一是正常播讀，調整一些講述感和語調即可；其二是角色貼近，比如假裝一位老**、有名氣的學者的敘述等等，這就要求有更自然貼切的語氣和聲線；其三是角色演繹類型，這一點尤其以兒童類課程居多，需要扮演不同關系的角色，例如父子、母女、師生、爺孫等等，相對來說要求更高一些。計費標準往往是按照干音時長（分鐘），現在很多課件配音都是以征稿的形式出現，但是這種方式水平參差不齊，時間線也拉得很長，博凱佳音和小雞叫叫合作多年，有著豐富的課件配音能力和經驗，能夠穩定持續的輸出各種不同風格以及要求的音頻，為您解決所有難題，幫您一站到位，高效有快捷，而且博凱佳音還能切換多語種課件配音，為您解決翻譯及語種不齊全的煩惱。外語配音制作博凱佳音的紀錄片配音員需要完整準確的把握情感基調和細節情感抒發，引起受眾的深入思考和共鳴。

博凱佳音的兒童配音遍布世界，我們提供幾乎世界各國語言的真實兒童配音，兒童配音在很多題材都被使用，廣告、有聲讀物、動畫片等。目前國內大多動畫片所采取的配音，多數還是由成人配音演員來為動畫中的角色配音。這么配音的好處是成人演員的理解力、主動性、執行力強，有助于出活兒。不足之處則是無論成人配音演員的聲音多么富于變化，大人和童聲之間的區別還是比較明顯的。到底是使用成人演員配童聲好，還是選擇適齡的小演員去配童年的角色更好？這不只是一個選擇性的問題，也關乎對配音工作的不同理解。近年來出現的各類動畫影視作品，越來越傾向于使用與角色年齡段接近的聲線去配音。比較近的例子是央視幾年前引進的BBC益智類系列動畫片《花園寶寶》，里面的眾多角色雖然臺詞少，只會發一些感嘆詞和叫自己的名字，但“烏希迪西”等孩子在原片里的發音，一聽就是同齡孩子發出的，那種活潑，尤其是那種“鬧騰里的煩人勁兒”，不是成人所能模擬的。這種真實性在吸引小觀眾方面會給動畫片加分，他們會更信服動畫片里演的故事，而不會抱著將信將疑的態度去看。我們都知道，信賴感的培養——無論是一部動畫片，還是其他有聲讀物，對于兒童心理成長本身，都是極其重要的。

了解客戶的需求以及他們所想要傳達給大眾的情感和訴求之后，才能準確地掌握此次配音需要采用何種音色、搭配怎樣的感情，才能知道配音時要注意哪些問題。而同樣的廣告語在面向不同消費群體時，也需要以不同的語氣、音色、情感進行處理。一般來說，我們會根據產品主要消費群體年齡段以及消費者的生活水平來選擇聲音以及風格：嬰幼兒產品廣告會選擇溫暖、體貼、舒展、甜蜜的女性聲音，少年產品廣告中則要活潑新穎誠實可靠的聲音，中年產品的聲音則是渾厚大氣，老年產品要風趣幽默等；消費者的年齡不同并不是決定產品廣告風格，以及廣告配音中聲音選擇的單一因素，很多時候，同樣的一種商品，其定位不同，檔次不同，所拍的廣告以及所需要的廣告配音也會大相徑庭。定位大眾化的廣告通常需要拉進距離的親近感的聲音，汽車品牌廣告的聲音則需要科技質感的聲音。聲音的粗與細、尖與鈍是屬于音域的高和低的音質問題；闊與狹、圓與扁、斜與正則屬于音色的問題。

博凱的顧問團隊和資源團隊，在業內一直有高質量的口碑，高效率的響應速度和品質的輸出服務是他們的中心標簽?！拔覀兊念檰柾旅棵肟赡茉趯拥目蛻舳加袔资畟€，有的還是我們的同行合作伙伴，如何快速的時間里get到客戶的需求，給他合適的匹配，就非?？简炍覀兊募夹g經驗和業務素質。”當顧問團隊在一些項目上遇到資源瓶頸時，資源部馬上作出響應，窄眾如傈傈族語的民語，西伯利亞語、烏拉爾語，都有靠譜的供應。在這個過程中，資源部儲備了有32個國家的本地錄音工作室和國內民語譯制團隊，增強客戶本地化跟國際化的需求，全力助推客戶發展戰略，為客戶的項目創造了比較好價值?，F如今，隨著聲音應用領域的不斷擴大，從業者也日漸增多，從業人員的水平素質也良莠不齊，博凱佳音又開始思考作為行業先行者的責任與創新。博凱佳音有全年齡段全語種的動畫配音演員，同一部動畫作品里，男女老少這些配音要與動畫角色設定相一致。挪威語配音演員

博凱佳音的配音員都具備一定語音的語言學知識素養，并且勤加練習，在塑造人物的時，就能做到得心應“口”。專業配音制作

從2005年團隊初創，博凱佳音就開始重視外籍配音團隊的積累。專業的外籍人員譯制團隊，負責世界各國的語言工作室的平行鏈接以及發行單位的合作鏈接，和國內廣電機構以及民間譯制機構的多方位聯系，讓我們在民語譯制領域得到很多的支持。我們是以中啟文化錄音棚為主要的本地譯制隊伍，我們的本地隊伍涵蓋語種非常全，解說類的譯制制作基本由本地錄音棚完成。另外一方面是組建國外專業配音員團隊，而不是直接與海外譯制工作室合作，在成本控制以及專業性方面都能較好的滿足國內的需求。配音公司一旦涉及外語配音業務，那么，提供翻譯校對、翻譯、甚至多語種翻譯也就順理成章。外語優勢博凱佳音是國內前批配音公司，也是比其他公司早提供外語服務的配音公司。不僅服務C端客戶，也是很多配音同行的外語終端服務商。專業配音制作

成都中啟文化傳媒有限公司是一家從事配音研發、生產、銷售及售后的服務型企業。公司坐落在成都高新區紫薇東路77號，成立于2006-11-14。公司通過創新型可持續發展為重心理念，以客戶滿意為重要標準。主要經營配音等產品服務，現在公司擁有一支經驗豐富的研發設計團隊，對于產品研發和生產要求極為嚴格，完全按照行業標準研發和生產。我們以客戶的需求為基礎，在產品設計和研發上面苦下功夫，一份份的不懈努力和付出，打造了博凱佳音產品。我們從用戶角度，對每一款產品進行多方面分析，對每一款產品都精心設計、精心制作和嚴格檢驗。配音產品滿足客戶多方面的使用要求，讓客戶買的放心，用的稱心，產品定位以經濟實用為重心，公司真誠期待與您合作，相信有了您的支持我們會以昂揚的姿態不斷前進、進步。