除熟練掌握了一門外語外，一個合格的翻譯還需要以下幾個基本素質：雙語基礎好：客觀忠實地翻譯原文或源語的內容。柴明說，沒有經過專業翻譯訓練的人在翻譯時，往往在描述所翻譯的內容中，加入了自己的想象，包含了個人的觀念和意思。但是合格的翻譯人才，必須要忠實講話者的講話意圖，以便給予聽者正確的判斷信息。知識面要廣：翻譯其實是一個“雜家”，需要對各個領域都有所涉及，包括機械、經濟、法律等。柴明介紹，在翻譯過程中會涉及多個領域，如果對此一竅不通，碰到專業術語等專業領域外語將很難翻譯，給翻譯工作帶來不必要麻煩。邏輯思維能力強：這也就是通常所說的辨析能力，柴明認為，每一個人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時對語言的邏輯要掌握，并經過合理組合，將信息通過目標語言傳遞給聽者。反應靈敏：一名合格的翻譯還需要具備反應靈敏、口齒清晰等素質。無錫市地球村翻譯是一家專業提供意大利語翻譯的公司，有需求可以來電咨詢！杭州專業意大利語翻譯報價

地球村文件類翻譯：產品說明、招標投標、行業及技術標準（GB、ASME、ISO、EHS、EN等）、法律法規、合同協議、企業章程、企業管理規定、企業簡介、網站、企劃宣傳資料、審核資料、培訓資料、員工手冊、財務報表、外貿信函及單證、論文簡歷、各類證件、文化藝術類資料等。現場口譯：同聲傳譯、商務陪同、商務談判、會議口譯、工廠參觀、展會口譯、現場技術口譯、英語導游、外賓接待等等。聽譯字幕：各類音頻、視頻資料的聽譯及字幕配置等。杭州專業意大利語翻譯報價無錫市地球村翻譯為您提供意大利語翻譯，歡迎您的來電！

地球村翻譯公司在提供翻譯服務的十多年時間里，專注機械、工程（含標書）、化工、電子、法律、商務財經、管理咨詢、醫藥、IT通信、公證、證件等行業。我們進行譯員團隊不斷細化，讓專業的人去做專業的事，在多年工作中積累各個領域的翻譯人才。公司所有譯員均為大學本科以上學歷，大部分譯員均具有專八或翻譯專業資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業背景的翻譯工作經驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達100到500場大中型會議。翻譯審校團隊由從業10年以上的譯員和外籍**組成。小語種翻譯均有外籍母語譯員翻譯或校對完成。

翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行翻譯，由項目經理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進行翻譯，翻譯后由項目經理進行文件的合并，并經統一術語、審校、質控、排版等翻譯流程，然后交付給客戶。我們公司的翻譯記錄為單天翻譯10萬字。原則上我們會在約定的時間內完成，但是時間和質量是成正比的，慢工才能出細活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間，以便交付好的譯文。意大利語翻譯，就選無錫市地球村翻譯，用戶的信賴之選，歡迎您的來電！

翻譯領域多元以規模較大、資質深厚、專業多元的翻譯團隊為支撐，地球村翻譯能夠勝任多領域、多行業的準確翻譯，比如網站網頁、財經、標書、機 械、電力、石化、旅游、化工、車床、服裝、影視、圖書、教育、廣告、會計、航空、汽車、建筑、保險、法律、體育、醫藥、房產、電子商務、合同 協議等幾百個行業的專業翻譯。涉外蓋章效力基于多年的行業經驗與雄厚的翻譯實力，經相關部門批準備案，地球村翻譯公司成功獲得涉外翻譯蓋章許可。無錫市地球村翻譯公司提供英文意大利語翻譯，竭誠為您服務！杭州專業意大利語翻譯報價

無錫市地球村翻譯是一家專業提供意大利語翻譯的公司，期待您的光臨！杭州專業意大利語翻譯報價

無錫市地球村翻譯公司認為一篇合格的譯文無非涉及翻譯基礎知識的五大方面。即：詞匯、語法、邏輯銜接、風格和整體表達效果。其一，此處所言及的詞匯，只針對專業詞匯的遴選和對詞義的準確把握。其有別于普通、寬泛的一般性詞匯。于具體文章情境中，詞匯運用的準確程度，往往體現了譯者對專業知識的把控能力。故專業翻譯詞匯的選取，首先成為重中之重。其二，有了專業詞匯做保，下面譯者所要做的便是對詞匯、短語的合理和合規編織。這就需要譯者引入地道、純熟的語法支撐體系。其三，有了專業詞匯和準確語法的并駕齊驅。下一步便是要選擇合理的邏輯銜接詞匯，從而促進詞句的進一步架構。風格直接決定了一篇文章的具體走向。這就要求譯者應針對不同專業文稿采取具體應對措施和不同的行文表述習慣，終確保譯文風格走向規整。杭州專業意大利語翻譯報價