現階段的人工智能同聲傳譯就是語音識別技術乘以人工智能翻譯，如果語音識別的準確率是80%，翻譯的準確率是80%，那么人工智能同聲傳譯的準確率只有64%,這還是相當理想的狀況，如果遇到口音問題，或者現場音響設備狀況不佳，甚至是會議內容的艱澀，或者發言稿的用詞高雅，人工智能恐怕要胡說八道不知所云了。而大數據，尤其是翻譯大數據，有賴于近20年的數據積累，中外各方都積累的大量的中英語料，并通過上述程序化的語言分析比對，實際上包括谷歌微軟百度都能在書面翻譯上達到相當理想的成績，很多參考級別的翻譯都可以通過人工智能翻譯做個大概，要求不高的話，勉強用用也是可以的。當然作為正式商用，還是需要人工校對整理才能交稿。綜上所述，目前人工智能翻譯充其量只是大數據的利用。高度依賴程序建構和語料的精確程度。上海真言翻譯有限公司是一家專業提供同聲傳譯的公司，有需求可以來電咨詢！無錫俄語同聲傳譯系統

隨著社會翻譯需求不斷增多，真言翻譯公司譯員不斷地接掌握和應用的技術用語，掌握大量專業詞匯，精通行業內慣用詞匯，有自己的專業術語庫，使得譯員能夠流暢準確快速地進行翻譯，我們匯聚了大批專業口譯人才，包括商務口譯人員、和歐盟認證譯員、AIIC認證譯員以及高級翻譯學院畢業的同傳譯員等。多年來已為眾多企業提供了大量的口語翻譯服務，可針對不同類型的商務談判提供口譯解決方案。提供合理的建議和咨詢，量才而用節省您的開支，真言翻譯公司有成熟的工作流程和售后服務，有項目團隊能夠高效率完成所承接項目；杭州英語同聲傳譯**同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，歡迎您的來電哦！

同聲傳譯要求譯者頭腦敏捷、反應靈敏，翻譯時緊跟說者的思維節奏，譯者要“一心兩用”，耳朵邊聽嘴巴也要馬上反應，這一點是許多普通的翻譯工作者很難做到的。工作難度除了臨場反應外，同聲傳譯人員事前的準備工作難度也相當大。即使再有經驗的同傳人員也要認認真真地做前期準備工作，因為每次同傳會議的內容都不同。這就要求同傳工作者事前打聽會議的主題內容、與會人物的頭銜名稱，然后熟悉相關的漢語表達。這就要求同傳翻譯者不但要心細，還要膽大，敢于張口去翻譯，不能卡殼，如果停頓了翻譯不出來，就會令場面尷尬。所以在工作時要求精神高度緊張，注意力極度集中。

很少有同聲傳譯員會覺得一個小時幾千元的收入確實很高。但同聲傳譯中小的細節也要注意。翻譯箱里動靜要小，因為翻譯箱里的麥克非常敏感，哪怕是輕輕翻書的聲音傳到與會聽眾那里都是巨大的響動，所以譯員要盡量避免小動作或者磕碰，女譯員甚至要防止帶大的首飾，以免造成響聲。隨著中國和國際間的往來日漸頻繁，同聲翻譯在國內逐漸成為了一個令人羨慕的新興職業，中國加入WTO更是加快了對同聲傳譯人才的需求。據悉，從事同聲傳譯的人員數量遠遠不能滿足市場的需求，由于中國經濟的迅速崛起使漢語正在成為一門國際化的語言，而在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內和國際的市場都是巨大的。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，有需求可以來電咨詢！

不少同聲傳譯人才幾乎成了“空中飛人” ，不斷輾轉于各個城市參加各種國際會議。而廣州同聲傳譯人才的缺乏現狀幾乎令人吃驚。廣東省翻譯協會理事長黃建華教授告訴記者說，在廣州同聲傳譯這樣的人才非常缺乏，整個廣州加起來也不超過30人，而且在經貿、科技、政法等領域、學有所長的專業型同聲傳譯人才更是一片空白，這一人才匱乏的現狀與廣州作為現代大都市的地位很不相稱。因為國際會議是否配備同聲傳譯，已成為衡量會議的重要標志。據了解，在廣州開的國際大都市年會上，廣州官方不得不從外交部借了幾名同聲翻譯人才來進行支持。不僅廣州市同傳人才極為緊俏，包括北京、上海等城市也都很缺乏。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，期待您的光臨！杭州英語同聲傳譯**

上海真言翻譯有限公司為您提供同聲傳譯，有需要可以聯系我司哦！無錫俄語同聲傳譯系統

同聲傳譯又可分為以下幾種情況：(1)常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，靠耳聽、心想、口譯在同一時間內完成同聲傳譯工作。(2)視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。(3)耳語傳譯：不需要使用同傳設備。譯員一邊聽講話人的發言，一邊在聽眾的耳邊進行傳譯。(4)同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀論文過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。簡單總結就是：交替傳譯，是等源語講完后，譯員再根據筆記翻譯；同聲傳譯，是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒。同聲傳譯應用領域同聲傳譯除了廣泛應用于國際會議之外，也在外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域使用。上海真言翻譯公司成立于2002年3月，是業內少數可提供多語種同聲傳譯和同傳設備租賃服務的一家專業翻譯公司。無錫俄語同聲傳譯系統

上海真言翻譯有限公司主要經營范圍是商務服務，擁有一支專業技術團隊和良好的市場口碑。真言翻譯致力于為客戶提供良好的口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯，一切以用戶需求為中心，深受廣大客戶的歡迎。公司將不斷增強企業重點競爭力，努力學習行業知識，遵守行業規范，植根于商務服務行業的發展。真言翻譯秉承“客戶為尊、服務為榮、創意為先、技術為實”的經營理念，全力打造公司的重點競爭力。