對某些事物的好惡也迥然不同，翻譯時必須充分考慮，采用靈活、謹慎和變通方法，處理好因為這種差異所引起的不必要的問題，使譯者讀者得到原文讀者同樣的感受，而使得產品的功能不致變味。在這方面，外國一些企業做得非常成功。如美國可口可樂公司推出的新飲料“Spirit”，其原意是“妖怪”。西方人對妖怪覺得有趣好玩，而東方人則不然。所以，當“Spirit”進入中國市場時，卻是這樣一個美妙動聽的名字——“雪碧”。想想在赤日炎炎的夏日，如冰雪一樣涼快的飲料能不引起人暢飲的欲望?而可口可樂的名字就更為經典。商標名寓意可口的味道，可樂的感覺。即巧妙地贊揚了飲料的味道好、飲后的感覺妙，有諧音中文的含義，可謂恰到好處。因此，企業和包裝設計者一定要注意這些問題，使企業產品不因包裝的原因而影響其銷售，妨礙企業的生產和發展。中國加入世貿**(WTO)，我國經濟將融入世界經濟大環境中，對于我國企業來說，意味著市場競爭將更加激烈。面對入世，我國的企業和企業家們應該作好充分的準備，產品包裝標準應與國際標準接軌，生產出口產品的廠家，要認真深入研究國外產品包裝禁忌等問題。加入WTO，參與國際市場的競爭，還應重視商品條碼的推廣應用。這些標注，就跟標注草魚是“淡水養殖”，或者豬肉“不含雞肉”一樣。徐匯區口碑好包裝設計公司哪家強

    還能調節食品的氣味，為食物中的營養成分營造生存空間。折疊編輯本段智能包裝智能包裝通常采用光電溫敏、濕敏、氣敏等功能包裝材料復合而成。它可以顯示包裝空間的溫濕度、壓力以及密封的程度、時間等一些重要參數。這是一種很有發展前途的功能包裝。四川好東高科技股份有限公司成功地開發出一種新穎的防偽包裝薄膜。這種防偽包裝膜的優點在于其無色透明，對商品的包裝袋、紙盒、鐵盒、玻璃瓶上面的圖案不會產生影響。在光照下，能明顯地顯示出無法仿冒的激光全息圖案和文字。如果將其用于商品自動化包裝生產線上，就可以使得商品的整體防偽效果更力口理想。這種新穎防偽包裝薄膜為無色塑料薄膜，厚度一般為10~1001um。薄膜上有由激光全息攝影特制的金屬版在其上壓印出的深淺各異的凹凸壓痕圖案和文字，以及二維、三維幾何圖形，立體感強，層次分明。凹凸壓痕深度一般為。警示包裝可提示食品是否變質，由三個分離層組成:內層為一多孔滲水層，它直接與食物接觸，如果食物***了某些能導致疾病的細菌，這些細菌就能穿過多孔滲水層，到達中間一層。中間層中含有一種凝膠體，細菌能與這種凝膠體中的一種抗體發生化學反應，從而改變顏色。隨后細菌就會進入**外層。長寧區口碑好包裝設計公司要多少錢3.食品包裝上還應該印有廠家完整名稱、地址以及食品生產許可證編號。

    所有的產品都要被包裝，隨著經濟的迅速發展和生活質量的不斷提高，我國食品工業發展迅猛，人們的生活理念和消費模式正在發生重大變化，包裝在人們生活中也越來越重要，對食品包裝也提出了新的要求，本世紀食品市場的競爭在很大程度上取決于包裝質量的競爭。科學技術突飛猛進，食品包裝日新月異，而食品包裝理念也顯現出新特色，食品包裝要以多樣化滿足現代人不同層次的消費需求;無菌、方便、智能、個性化是食品包裝發展的新時尚;拓展食品包裝的功能、減輕包裝廢棄物對環境污染的綠色包裝已成為新世紀食品包裝的發展趨勢。圖冊隨著消費者對食品包裝保鮮功能提出的更高要求，改進食品包裝來延長食品的新鮮便成為許多廠商研究的重要課題。無菌保鮮包裝在各國食品工業中**為盛行，其應用不***于果汁和果汁飲料，而且也用來包裝牛奶、礦泉水和葡萄酒等。英國已有三分之一的飲料使用無菌包裝。加拿大的蘋果汁已采用無菌處理工藝。日本研制以磷酸鈣為原料的礦物濃縮吸水紙袋，用于包裝蔬菜水果等食品，使蔬菜水果從礦物濃縮液中得到營養供給，并吸收蔬菜水果釋放出的乙烯氣體和二氧化碳.***葉綠素的分解、起到維持鮮度的效果。

例如：進口食品外包裝大于20平方厘米的，標示內容的文字、符號、數字的高度不得小于。標簽中的漢字與外文必須嚴密對應，且漢字不得小于相應的外文。

   3.不能膠粘生產日期新規要求：食品必須標出生產日期，生產日期是生產者生產的成品通過出廠檢驗的日期;生產日期應標明所在包裝的具體部位，不得采用籠統的“見外包裝”。例如：有的企業生產的產品，封罐、***、冷卻后的日期是2005年5月1日，其檢驗需要5天，卻將生產日期打印為2005年5月10日。***，它在5月8號就已經擺在零售商店銷售了。 對于一個具體的食品，我們會發現：要了解它的具體信息，我們幾乎只能通過廠家印在包裝上的信息！

3.“過度飲酒 有害健康”等勸酒警示語要印上酒瓶根據規定，酒精濃度大于，包括啤酒、葡萄酒、果酒、白酒等包裝上，要有類似于“過度飲酒，有害健康”、“酒后請勿駕車”、“孕婦和兒童不宜飲酒”等勸酒警示語。這次飲料酒標簽要求標注警示語的規定，屬于國家對產品的強制標準。(三)食品包裝設計的相關法規2006年10月兩項新版食品標簽強制性國家標準《預包裝特殊膳食用食品標簽通則》(俗稱“禁鮮令”)將正式實施，不符合標準要求的食品，均不得上市銷售。

作為產品包裝上的標識，應有以下10方面的內容：1.產品要有檢驗合格證。蘇州官方包裝設計公司價格

也敢于宣稱各種功能，比如“降血脂”“***”“養胃”“提高免疫力”“幫助睡眠”“促進兒童智力發育”等.徐匯區口碑好包裝設計公司哪家強

    可保持水果鮮度，可用來包裝各種食品。綠顏色食品中大都含有大量的葉綠素，而這種色素在光照射下會發生感光氧化反應，導致食品腐爛。德國弗勞恩霍夫處理與包裝技術研究所的科學家戈爾德漢發明了一種將塑料薄膜用葉綠素以特殊方法進行“染色”，經過這種處理后的薄膜用來包裝食品可以防止綠顏色食品中的葉綠素發生氧化作用，**延長了綠色食品的保鮮期。當前，追求日益完美的保鮮功能已成為食品包裝優先目標。新加坡研制生產一種保鮮包裝紙。這種紙含抑菌、殺菌劑，用這種紙貯藏蘋果，半年后啟開，果實仍然飽滿。另一種保鮮紙能使柑橘保鮮3個月，使荔枝保鮮30多天。英德聯合開發了在容器和蓋子內壁采用除氧材料的包裝，通過這些除氧材料。吃掉。多余的氧氣，以達到保鮮目的，延長產品貨架期。美國還推出了具有吸氧功能的復合蓋作為啤酒瓶蓋，可將啤酒的保質期從3-4個月延長到4-6個月。日本成功開發了一種可***二堊英產生的新型塑料復合包裝材料。這種材料是將PP與滑石粉高度均勻混制而成，然后經加熱成型后制成容器。此材料本身不會產生HCL等一些與二堊英產生有關的任何氣體，且在燃燒時能吸附固定其他廢棄物產生的HCL氣體，從而***二堊英的產生。徐匯區口碑好包裝設計公司哪家強

上海云度品牌策劃設計有限公司是一家有著雄厚實力背景、信譽可靠、勵精圖治、展望未來、有夢想有目標，有組織有體系的公司，堅持于帶領員工在未來的道路上大放光明，攜手共畫藍圖，在上海市市轄區等地區的商務服務行業中積累了大批忠誠的客戶粉絲源，也收獲了良好的用戶口碑，為公司的發展奠定的良好的行業基礎，也希望未來公司能成為*****，努力為行業領域的發展奉獻出自己的一份力量，我們相信精益求精的工作態度和不斷的完善創新理念以及自強不息，斗志昂揚的的企業精神將**云度品牌策劃設計和您一起攜手步入輝煌，共創佳績，一直以來，公司貫徹執行科學管理、創新發展、誠實守信的方針，員工精誠努力，協同奮取，以品質、服務來贏得市場，我們一直在路上！