由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力（Multi-tasking），是譯員的訓練重點。同聲傳譯經常應用于一般的正式國際會議中，通常口譯員會坐在位于后方的“口譯室”（Booth）中，透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息，然后對著麥克風進行翻譯，而坐于會場中的聽眾，則可透過特殊的音訊接收設備，以耳機聽取口譯員的翻譯。規律1：對話部分考社會熱點內容，多與中西方文化交流有關。近幾年真題出現過的內容：外國人看中國文化；倫敦文化和中國春節；姚明在美國NBA；中國人和外國人對麥當勞不同的看法；新一代居民身份證；上海和上海世博會；討論世界地球日。 特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面。咸寧提供外語翻譯服務質量推薦

    該**會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。考試地點2003年人事部制定下發了《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》和《二級、三級翻譯專業資格（水平）考試實施辦法》，2003年7月成立了翻譯專業資格（水平）考試英語****會，并于2003年12月6日至7日，全國***二級、三級英語口譯、筆譯試點考試在北京、上海、廣州三個城市舉行。 宜昌互聯網外語翻譯服務質量推薦為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設。

    根據考試中出現的問題和考生反映的情況，外文局請英語****會調整了英語考試大綱的部分內容。翻譯資格（水平）考試報名條件放開，面向社會，得到廣大考生的歡迎和社會的認可，符合人才評價的發展方向。由高等院校和翻譯**的**承擔的命題工作是成功的，起到了通過試點檢驗命題標準、命題方式和試卷結構的作用，這為在全國繼續擴大試點提供了寶貴的經驗，得到了廣大考生的認可。2004年5月下旬，英語二、三級翻譯資格試點考試繼續擴大。二、三級口譯考試擴大到北京、上海、廣州、天津、重慶、武漢等六城市，筆譯考試除以上六市外還擴大到西安、南京、鄭州、成都、長春、福州等共12個城市。

    職業資格是人才評價的重要手段和機制，當前正處于起步階段，將來的發展領域會很廣，任務會很艱巨。我們要從實施人才戰略的要求出發，規劃好、設計好、實施好我國的職業資格制度，通過建立具有**的專業技術人員職業資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應我國人才戰略的要求。相關機構根據國家人力資源和社會保障部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人力資源和社會保障部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱“中國外文局”)組織實施與管理。根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試****會。 翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的***素質和業務素質的提高。

    此外，現行的各級翻譯人員的評審按地域或行業組織，因此，其評價水平也體現了地域性標準。實施翻譯專業資格考試制度，將有助于翻譯標準的社會化。全國翻譯專業資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立并組織實施，應當是翻譯界的一件大事，它是為培養高層次翻譯人才做的一項制度建設，是為推動翻譯隊伍建設所作的一件大事。國家實施學歷證書和職業資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。 進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。咸寧口碑好的外語翻譯服務中心

翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分。咸寧提供外語翻譯服務質量推薦

    復習建議：這部分考試時間8分鐘，難度比較低，考察學生的基本聽力和口語能力。這20分是學生必須要搶的20分。復習時要緊緊扣住熱門詞匯和熱門話題，對于中國和英美一些特有的背景詞匯要特別突擊一下，比如考試出現的中國"古錢"，"春聯"，"麥當勞"。規律2：英譯漢部分考大會發言，多為大會的基調發言。近幾年真題出現過的內容：中國在世界舞臺上的崛起；環境保護和自然資源；全球氣候變暖；亞洲的價值與繁榮；科學、信息和社會；介紹**；英國王妃戴安娜的新聞。復習建議：**早的考試可以忽略不計，戴安娜為新聞體，**過于專業，因此連續5次考試再也沒有重復過這樣的題型。因此，復習時應該緊緊扣住大會英語，背記有關大會英語的詞匯和高頻句子。人事部指定教材的英譯漢內容基本都是大會的演講，尤其是外國人來到中國參加各種大會的演講，以及世界重大會議的基調發言，廣大同學應用聽譯-視譯-聽譯的辦法復習，相信指定教材對考試的指向性。不要過分偏離教材，按照自己的想象復習。考試時的策略是，這40分拿到一半就是勝利，把標準調低一點，努力堅持，不要被不會的東西嚇住，從而產生放棄的心理，或徹底地胡說八道。 咸寧提供外語翻譯服務質量推薦

武漢慧谷時空財務管理咨詢有限公司致力于商務服務，是一家服務型的公司。公司業務分為商務信息咨詢，企業管理咨詢，市場營銷策劃，商標代理等，目前不斷進行創新和服務改進，為客戶提供良好的產品和服務。公司從事商務服務多年，有著創新的設計、強大的技術，還有一批**的專業化的隊伍，確保為客戶提供良好的產品及服務。武漢慧谷時空立足于全國市場，依托強大的研發實力，融合前沿的技術理念，飛快響應客戶的變化需求。