FCom超寬溫晶體振蕩器助力電動汽車BMS系統精確同步 電動汽車電池管理系統(BMS)承擔著電池狀態監控、充放電控制、熱管理與安全保護等關鍵任務,要求各模塊之間時序同步精確,數據通信穩定可靠。由于BMS通常位于高溫、強振動且電磁干擾嚴重的環境中,對時鐘器件提出了極高的耐溫性與可靠性要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,正是滿足這一場景的理想選擇。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、16MHz、25MHz等頻率,輸出TTL或CMOS信號,可直接驅動BMS主控芯片、通信控制器、功率管理模塊等。其頻率穩定度達±10ppm以內,保障電池狀態采樣、SOC估算、熱管理邏輯運行的一致性與...
FCom超寬溫晶體振蕩器助力工業機器人系統高溫環境穩定運行 工業機器人在焊接、切割、噴涂、搬運等應用中經常處于高溫、高濕、高振動的惡劣工作環境。為了保障機器人控制系統的高精度動作規劃與多傳感器實時協作,內部控制器、運動捕捉模組、視覺系統對時鐘源的穩定性要求極高。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為此類高負載工業應用設計。 FCom產品支持16MHz、20MHz、25MHz、50MHz等頻率,頻率穩定度為±10ppm以內,配合TTL或HCSL輸出,能滿足主控CPU、FPGA、伺服控制芯片與通訊接口模塊間的高速同步需求,確保機器人路徑控制精確無誤。 采用高可靠抗震封裝與寬溫度工藝,FCom...
石油鉆探測井系統對超寬溫晶體振蕩器的依賴 油氣勘探領域中,隨鉆測量(MWD)與地層測量(LWD)設備需在高溫、高壓、強震動環境下精確采集和傳輸地層數據,時鐘源的可靠性直接決定了測井系統的穩定性和測量精度。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為地下極端應用環境優化。 FCom產品支持10MHz、20MHz、25MHz、40MHz等測井設備常用頻率,輸出穩定TTL/CMOS信號,為傳感器模塊、數據采集單元、無線通信模塊提供精確基準。 采用高可靠性封裝設計,具備耐受極高溫差、沖擊負荷、防塵防潮等特性,同時優化低功耗表現,延長電池供電設備的使用壽命。 目前,FCom超寬溫晶體振蕩器已應用于旋轉導...
FCom超寬溫晶體振蕩器在海上通信設備中的高穩定應用 海上通信設備(如船舶導航系統、海洋監測站、離岸平臺通信模塊)長期運行于鹽霧高腐蝕、氣候極端、高濕與劇烈晃動環境中,頻率控制器件必須具備超寬溫度耐受性、抗濕抗腐蝕能力及長時間穩定輸出特性。FCom富士晶振的超寬溫晶體振蕩器產品正是為此類海洋環境開發的高可靠定時器件。 FCom產品提供標準頻率如10MHz、25MHz、40MHz、50MHz,支持TTL或差分輸出,滿足GPS模塊、AIS船舶系統、衛星通信前端與自動定位系統等子系統頻率控制需求。±10ppm穩定性配合-55℃至+125℃的工作溫度區間,可應對航行中快速變化的氣壓、風速與溫差,確保定...
FCom超寬溫晶體振蕩器提升邊緣計算網關的環境適應力 邊緣計算設備部署于靠近終端的數據源場所,如工廠車間、電網末端、交通樞紐等,其運行環境普遍復雜,溫差劇烈、電磁干擾強、供電波動頻繁。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,以其-55℃至+125℃的工作溫度能力與高穩定輸出,為邊緣計算網關提供關鍵時鐘支撐,保障數據處理與通信同步的持續可靠。 邊緣網關通常集成多個通信接口(如Wi-Fi、LoRa、以太網、RS-485等)與主控SoC模塊,對統一高精度時鐘的依賴程度極高。FCom產品支持24MHz、25MHz、32MHz、40MHz、50MHz等常用頻點,頻穩達±10ppm,配合TTL或LVDS輸...
智慧電網一次設備智能化對超寬溫晶體振蕩器的依賴 隨著智能電網的發展,變壓器、斷路器、避雷器等一次設備也逐步集成智能監測、故障診斷與狀態感知功能。這些設備往往部署于極端溫差變化、雷擊、強電磁干擾環境中,對時鐘系統的精確性與耐候性提出了更高標準。FCom富士晶振專門為智慧電網一次設備智能化應用,推出了超寬溫晶體振蕩器解決方案。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、25MHz、50MHz、100MHz等頻率輸出,適配智能傳感器、采集單元、邊緣分析模塊、無線傳輸單元等。頻率穩定性優于±10ppm,-55℃至+125℃寬溫穩定運行,確保在極端惡劣環境下,設備狀態信息采集與上報準確可靠。 產品采...
寬溫環境中,普通晶振頻率容易出現漂移,影響邊緣端的傳感器同步、協議棧運行及實時控制準確性。FCom超寬溫晶體振蕩器采用高Q值晶體材料與溫補設計,可有效抵御溫差造成的頻率波動,確保邊緣算法處理精確性。其高密封陶瓷封裝可防塵、防潮、防震,支持工業級防護等級部署要求。 此外,該系列產品支持1.8V/2.5V/3.3V電源平臺,適用于電池供電設備與太陽能系統,目前已各個行業用于智能網關、工業邊緣計算節點、智能交通控制箱、環境數據采集器等終端,助力構建堅固、智能的邊緣生態系統。超寬溫晶體振蕩器的精確頻率有助于同步系統時鐘。AEC-Q200超寬溫晶體振蕩器供應商石油鉆探測井系統對超寬溫晶體振蕩器的依賴 油...
FCom超寬溫晶體振蕩器在航天地面模擬測試系統中的應用 航天器發射前的地面測試系統需模擬高溫、低溫、真空、震動等多種外太空環境,以驗證飛控系統、遙測系統與通信鏈路的可靠性。在這些測試設備中,關鍵控制系統、信號采集模塊與模擬運算平臺需長期運行,頻率基準器件必須具備突出的溫穩性與環境適應性。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,正滿足此類極端場景對高穩定時鐘的需求。 FCom產品支持10MHz、20MHz、50MHz、100MHz等模擬系統常用頻點,頻穩控制在±10ppm以內,確保振蕩器在溫度交變測試、真空干擾、斷電重啟等復雜條件下保持穩定輸出。工業自動化對超寬溫晶體振蕩器依賴程度不斷提升。高穩...
智能制造MES系統中超寬溫晶體振蕩器的應用場景 制造執行系統(MES)是連接生產現場與企業管理層的關鍵系統,其關鍵功能依賴于精確的數據同步、生產調度與過程控制。車間環境通常伴隨高溫、高粉塵、強電磁干擾等因素,對系統時鐘提出了極高穩定性要求。FCom富士晶振針對智能制造MES系統復雜應用場景,推出了超寬溫晶體振蕩器解決方案。 FCom產品支持16MHz、24MHz、25MHz、50MHz、100MHz等頻率輸出,適配生產管理服務器、工業機器人控制器、自動化檢測平臺、遠程工控終端等關鍵設備。頻率穩定性±10ppm以內,即使在高負荷連續運行、車間高溫或突發環境變化下,依然能保障設備間時序同步與數據一...
超寬溫晶體振蕩器在智能電表中的精確同步應用 智能電表作為智能電網的前端感知與數據采集設備,需全天候運行在高溫暴曬、嚴寒低溫及電磁干擾環境下,且要求長期數據同步穩定、通信可靠。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為智能電表復雜工況設計,保障電能計量與數據傳輸的高精度同步。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、16MHz、24MHz等電表常用頻率,頻率穩定度控制在±10ppm以內,適配MCU主控芯片、RTC實時時鐘模塊、RS-485通信接口與Lora/NB-IoT無線通信模塊。輸出信號穩定,抗干擾能力強。 采用高密封陶瓷封裝,具備抗靜電、防鹽霧、防潮能力,可在-55℃至+125℃的...
智慧港口系統對超寬溫晶體振蕩器的應用需求 隨著智慧港口建設加速,自動化碼頭、智能集裝箱管理系統、港口物流調度平臺等設備對數據同步、精確通信與環境適應性提出了更高要求。港口區域常年面臨高鹽霧、高濕度、強風暴、晝夜溫差比較比較大等挑戰,系統內部時鐘器件必須具備突出的耐候性與長期運行穩定性。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器系列,專為智慧港口應用優化。 FCom振蕩器產品覆蓋25MHz、40MHz、50MHz、100MHz等關鍵頻率,輸出TTL或LVDS差分信號,適配智能港口的AGV無人運輸車輛控制器、集裝箱自動堆取系統、港口無線通信基站、邊緣計算服務器等設備。-55℃至+125℃的超寬溫運行范...
智能電網分布式能源系統對超寬溫晶體振蕩器的應用價值 隨著可再生能源在全球范圍內快速發展,分布式能源系統(DER)如光伏、風電、儲能電站等比較比較大量接入智能電網。這些系統通常部署在戶外或半戶外環境,面臨極端溫度、濕度變化、風沙侵蝕等挑戰,因此對內部控制單元的時鐘系統提出了極高的可靠性要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為智能電網與分布式能源場景量身定制。 FCom產品覆蓋32.768kHz、8MHz、24MHz、50MHz、100MHz等頻率,輸出TTL、LVDS或HCSL信號,適配逆變器控制器、能源管理系統(EMS)、智能斷路器、儲能系統BMS等關鍵模塊。-55℃至+125℃超寬...
超寬溫晶體振蕩器在北斗終端中的頻率控制作用 北斗導航系統已各個方面應用于交通運輸、無人系統、測繪、農業等多個領域,而作為終端的關鍵,北斗模塊必須在城市、沙漠、高原、海面等復雜溫區中穩定工作。其內部衛星定位解調、授時同步與數據上傳等關鍵功能均依賴高穩定性振蕩器作為頻率基準。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,正是滿足GNSS模塊全天候工作的理想選擇。 FCom產品頻率支持10MHz、26MHz、38.4MHz等北斗常用頻點,頻率穩定度為±10ppm,輸出LVDS或CMOS信號,可驅動GNSS基帶芯片、時鐘管理芯片、LNA前端等關鍵模塊,提升整體定位精度與同步性能。高溫環境下,超寬溫晶體振蕩器...
車載以太網通信系統中超寬溫晶體振蕩器的關鍵應用 隨著智能駕駛、自動駕駛技術的發展,車載以太網(100BASE-T1、1000BASE-T1)作為新一代車內高速通信骨干網絡迅速普及。為保障ADAS系統、自動泊車、信息娛樂系統與傳感器網絡間高速低延遲通信,車載以太網控制器需要依賴極高穩定性和低抖動的時鐘信號。FCom富士晶振針對這一需求推出了超寬溫晶體振蕩器解決方案。 FCom產品支持25MHz、50MHz、125MHz、156.25MHz等車載以太網常用頻率,輸出LVDS或HCSL差分信號,適配以太網PHY芯片、網關控制器、ADAS域控制器與多媒體主控芯片等。 振蕩器設計符合AEC-Q100車規...
工業通信網關多協議同步中超寬溫晶體振蕩器的關鍵作用 在現代工業現場,通信網關需同時支持Modbus、PROFINET、EtherNet/IP等多種工業協議,并確保高速穩定的數據同步傳輸。這對時鐘源提出了極高的精確性與環境適應性要求。FCom富士晶振開發的超寬溫晶體振蕩器,正好為這類多協議通信設備提供了堅實的時序保障。 FCom產品頻率覆蓋10MHz、25MHz、50MHz、100MHz等主流標準,輸出LVDS、TTL或HCSL信號,能與各種協議控制芯片及實時處理器無縫對接,確保系統在高并發負載下仍能保持時序統一。 在工廠、高濕、高溫、多粉塵環境下,傳統晶振易因溫度漂移而導致通信延遲與錯誤。FC...
FCom超寬溫晶體振蕩器提升電網變電站的遠程測控可靠性 變電站作為電力系統的關鍵樞紐,其遠程測控、保護聯動、通信傳輸、故障判斷等功能對時鐘系統有極高依賴。考慮到變電站常處于野外、無人值守環境,設備需耐高溫、抗雷電、穩壓耐老化。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器產品,為變電站提供可靠、抗環境干擾的時鐘方案。 該系列支持頻率如10MHz、25MHz、30.72MHz、50MHz等,輸出LVTTL、HCSL差分信號,適用于智能測控裝置、通信接口板、保護繼電器、IED設備等關鍵模組。±10ppm的頻穩特性確保設備在頻繁切換、遠程控制、斷電重啟中頻率不漂移,避免誤操作與數據丟失。 產品通過-55℃至...
超寬溫晶體振蕩器在風力發電系統中的穩定時鐘保障 風力發電設備往往部署在高寒山區、沿海濕熱地帶或沙漠區域,環境變化極其劇烈,對系統關鍵元器件的耐溫性能與可靠性提出了極高要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,支持-55℃至+125℃運行范圍,專為極端氣候場景設計,是風電系統中PLC控制器、感應模塊與通信板卡的關鍵時鐘保障。 風電設備內部控制模塊如風速傳感器、偏航系統、升壓變流器等,都需要高頻率穩定的時鐘源以實現精確控制與同步通信。FCom超寬溫晶體振蕩器提供25MHz、40MHz、50MHz等標準頻率,頻穩達±10ppm,能夠在劇烈溫差與電壓波動下維持穩定輸出,突出提升系統運行可靠性。 此...
FCom超寬溫晶體振蕩器助力工業機器人系統高溫環境穩定運行 工業機器人在焊接、切割、噴涂、搬運等應用中經常處于高溫、高濕、高振動的惡劣工作環境。為了保障機器人控制系統的高精度動作規劃與多傳感器實時協作,內部控制器、運動捕捉模組、視覺系統對時鐘源的穩定性要求極高。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為此類高負載工業應用設計。 FCom產品支持16MHz、20MHz、25MHz、50MHz等頻率,頻率穩定度為±10ppm以內,配合TTL或HCSL輸出,能滿足主控CPU、FPGA、伺服控制芯片與通訊接口模塊間的高速同步需求,確保機器人路徑控制精確無誤。 采用高可靠抗震封裝與寬溫度工藝,FCom...
超寬溫晶體振蕩器在智能水務監測系統中的遠程穩定應用 智能水務系統通過部署比較比較大規模無線傳感器網絡實現對水質、水壓、水位的實時監測與遠程管理,常常分布在橋梁、河岸、井蓋等室外惡劣環境。系統中的無線采集終端和傳感器節點需要在-40℃甚至更低溫度條件下穩定運行,對時鐘元件的耐候性與精確性提出了極高要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器正好滿足這一需求。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、16MHz、25MHz等典型頻率,頻率穩定性控制在±10ppm以內,確保傳感器節點在超寬溫條件下數據采樣和上傳的一致性與可靠性。輸出形式支持TTL、CMOS,可直接驅動低功耗MCU、LoRa通信...
超寬溫晶體振蕩器在智能水務監測系統中的遠程穩定應用 智能水務系統通過部署比較比較大規模無線傳感器網絡實現對水質、水壓、水位的實時監測與遠程管理,常常分布在橋梁、河岸、井蓋等室外惡劣環境。系統中的無線采集終端和傳感器節點需要在-40℃甚至更低溫度條件下穩定運行,對時鐘元件的耐候性與精確性提出了極高要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器正好滿足這一需求。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、16MHz、25MHz等典型頻率,頻率穩定性控制在±10ppm以內,確保傳感器節點在超寬溫條件下數據采樣和上傳的一致性與可靠性。輸出形式支持TTL、CMOS,可直接驅動低功耗MCU、LoRa通信...
FCom超寬溫晶體振蕩器在航天地面模擬測試系統中的應用 航天器發射前的地面測試系統需模擬高溫、低溫、真空、震動等多種外太空環境,以驗證飛控系統、遙測系統與通信鏈路的可靠性。在這些測試設備中,關鍵控制系統、信號采集模塊與模擬運算平臺需長期運行,頻率基準器件必須具備突出的溫穩性與環境適應性。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,正滿足此類極端場景對高穩定時鐘的需求。 FCom產品支持10MHz、20MHz、50MHz、100MHz等模擬系統常用頻點,頻穩控制在±10ppm以內,確保振蕩器在溫度交變測試、真空干擾、斷電重啟等復雜條件下保持穩定輸出。工業平板電腦常用超寬溫晶體振蕩器保障系統運行。新型...
車載通信與信息娛樂系統中的超寬溫晶體振蕩器應用價值 隨著智能網聯汽車的發展,車載信息娛樂系統(IVI)、T-Box遠程通信模塊、車載以太網、藍牙/Wi-Fi模塊等設備日益普及。為了在極端溫差、頻繁震動、電磁干擾復雜的車載環境中穩定運行,車載通信系統對時鐘源提出了極高的溫度寬容性、低抖動輸出與長期可靠性要求。FCom富士晶振憑借突出的超寬溫晶體振蕩器技術,為車載通信與信息娛樂系統提供了精確而穩定的時序保障。 FCom產品支持24MHz、25MHz、40MHz、50MHz、100MHz等頻點,輸出TTL、LVDS、HCSL差分信號,適配T-Box主控芯片、GNSS導航模塊、車載以太網交換芯片、藍牙...
FCom超寬溫晶體振蕩器助力工業機器人系統高溫環境穩定運行 工業機器人在焊接、切割、噴涂、搬運等應用中經常處于高溫、高濕、高振動的惡劣工作環境。為了保障機器人控制系統的高精度動作規劃與多傳感器實時協作,內部控制器、運動捕捉模組、視覺系統對時鐘源的穩定性要求極高。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為此類高負載工業應用設計。 FCom產品支持16MHz、20MHz、25MHz、50MHz等頻率,頻率穩定度為±10ppm以內,配合TTL或HCSL輸出,能滿足主控CPU、FPGA、伺服控制芯片與通訊接口模塊間的高速同步需求,確保機器人路徑控制精確無誤。 采用高可靠抗震封裝與寬溫度工藝,FCom...
遠程醫療設備對超寬溫晶體振蕩器的高標準需求 隨著遠程醫療技術的發展,各類便攜式、可穿戴、車載醫療設備被各個行業應用于應急救援、慢病管理、老年護理等領域。這些設備通常需在高溫、寒冷、潮濕甚至高海拔環境中穩定運行,對內部時鐘系統的精確性與環境適應性提出了極高要求。尤其是遠程監測終端、心電記錄儀、血糖監測系統等設備,一旦時鐘漂移,將導致數據記錄錯誤,影響診斷結果,甚至危及患者生命安全。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器產品,專為遠程醫療設備復雜使用場景量身定制。 FCom超寬溫晶體振蕩器頻率覆蓋32.768kHz、8MHz、24MHz、48MHz等,適配醫療MCU主控、藍牙/LoRa/NB-Io...
FCom超寬溫晶體振蕩器提升電網變電站的遠程測控可靠性 變電站作為電力系統的關鍵樞紐,其遠程測控、保護聯動、通信傳輸、故障判斷等功能對時鐘系統有極高依賴。考慮到變電站常處于野外、無人值守環境,設備需耐高溫、抗雷電、穩壓耐老化。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器產品,為變電站提供可靠、抗環境干擾的時鐘方案。 該系列支持頻率如10MHz、25MHz、30.72MHz、50MHz等,輸出LVTTL、HCSL差分信號,適用于智能測控裝置、通信接口板、保護繼電器、IED設備等關鍵模組。±10ppm的頻穩特性確保設備在頻繁切換、遠程控制、斷電重啟中頻率不漂移,避免誤操作與數據丟失。 產品通過-55℃至...
超寬溫晶體振蕩器在智能水務監測系統中的遠程穩定應用 智能水務系統通過部署比較比較大規模無線傳感器網絡實現對水質、水壓、水位的實時監測與遠程管理,常常分布在橋梁、河岸、井蓋等室外惡劣環境。系統中的無線采集終端和傳感器節點需要在-40℃甚至更低溫度條件下穩定運行,對時鐘元件的耐候性與精確性提出了極高要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器正好滿足這一需求。 FCom產品支持32.768kHz、8MHz、16MHz、25MHz等典型頻率,頻率穩定性控制在±10ppm以內,確保傳感器節點在超寬溫條件下數據采樣和上傳的一致性與可靠性。輸出形式支持TTL、CMOS,可直接驅動低功耗MCU、LoRa通信...
智慧建筑管理系統中超寬溫晶體振蕩器的穩定支撐 智慧建筑系統(BMS)涵蓋能耗管理、安全監控、環境控制、智能照明、訪客管理等子系統,要求各子系統間實現高效聯動與實時同步。建筑內部環境復雜,地下停車場、機房、高層外墻等區域溫度變化比較比較大、濕度高、干擾強,對系統內部時鐘元件提出了極高可靠性要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為智慧建筑應用打造。 FCom振蕩器支持32.768kHz、8MHz、25MHz、40MHz、50MHz等頻率,輸出TTL或差分信號,適配智能照明控制器、能耗計量網關、安全監控主機、環境感知節點等設備。-55℃至+125℃超寬溫穩定特性,保障智慧建筑系統在不同樓層...
超寬溫晶體振蕩器應用于軌道交通信號系統的時鐘基準 城市軌道交通信號系統對列車控制、區間通信、速度管理、安全聯鎖等環節的可靠運行高度依賴時鐘系統的精度和一致性。設備部署在地鐵井道、信號間、通信控制室等復雜環境,需耐受潮濕、寒冷、灰塵、磁干擾等多重挑戰。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器具備-55℃至+125℃工作范圍,專為軌道交通復雜工況設計。 FCom產品支持25MHz、32MHz、50MHz、100MHz等標準通信頻率輸出,頻率穩定度±10ppm,滿足鐵路信號控制系統、CBTC通信模塊、冗余控制板卡等設備對時鐘精度的嚴格要求。其LVTTL或差分輸出方式可選,適配多種高速接口芯片與時間同步...
智慧建筑管理系統中超寬溫晶體振蕩器的穩定支撐 智慧建筑系統(BMS)涵蓋能耗管理、安全監控、環境控制、智能照明、訪客管理等子系統,要求各子系統間實現高效聯動與實時同步。建筑內部環境復雜,地下停車場、機房、高層外墻等區域溫度變化比較比較大、濕度高、干擾強,對系統內部時鐘元件提出了極高可靠性要求。FCom富士晶振推出的超寬溫晶體振蕩器,專為智慧建筑應用打造。 FCom振蕩器支持32.768kHz、8MHz、25MHz、40MHz、50MHz等頻率,輸出TTL或差分信號,適配智能照明控制器、能耗計量網關、安全監控主機、環境感知節點等設備。-55℃至+125℃超寬溫穩定特性,保障智慧建筑系統在不同樓層...
5G基站同步系統中超寬溫晶體振蕩器的關鍵作用 5G通信基站對時間同步精度提出了空前高的要求,尤其在比較比較大規模MIMO部署、切片調度與低時延通信場景下,時鐘穩定性直接關系到基站性能與用戶體驗。FCom富士晶振推出專為5G基站應用定制的超寬溫晶體振蕩器,應對極端氣候與高負載運行需求。 產品涵蓋24.576MHz、30.72MHz、122.88MHz等5G同步頻點,輸出LVDS或HCSL差分信號,可為基帶單元(BBU)、射頻單元(RRU)、同步模塊(TSU)等提供穩定參考時鐘。 FCom振蕩器具備優異的-55℃至+125℃寬溫運行特性,以及防雷擊、防鹽霧、防靜電等工業防護標準,保障基站系統無論酷...